Traduction français > anglais

A votre service

Vous avez besoin de traduire un document du français vers l'anglais. Vous voulez être sûr que la traduction sera fidèle au texte français, tout en étant dans un anglais fluide, impeccable, aussi naturel et authentique que possible.

Traductrice professionnelle

Je suis une traductrice professionnelle, basée en France, avec de nombreuses années d'expérience sur toutes sortes de documents. Mes services de traduction s'adressent à tous : j'ai ainsi traduit pour de grandes entreprises internationales, mais aussi pour des particuliers, et ce ne sont pas les références en traduction qui manquent.

Et journaliste aussi

En plus de 25 ans de carrière dans le journalisme, j'ai été publiée dans les principaux titres de la presse britannique. J'ai aussi travaillé en télévision et radio en Europe et au Canada, pour le BBC, Euronews et le CBC. Avec le temps, mon parcours de traductrice est devenu une évidence.

Traductrice + journaliste = une combinaison gagnante

Ces deux domaines d'expertise me permettent non seulement de fournir une traduction juste et précise du français vers l'anglais, mais aussi de m'assurer que ma version anglaise se lit comme une version originale et non comme une traduction. Pour les dossiers sensibles vous pouvez compter sur notre totale confidentialité.

Le français - ma langue de coeur

Le français est une langue que j'ai étudiée en profondeur et que je pratique au quotidien depuis 1998... Quand j'ai épousé un Français !

Une autre traductrice français anglais

Les périodes de rush étant nombreuse, je travaille régulièrement avec Sarah traductrice indépendante qui est aussi spécialisée dans la traduction du français vers l'anglais.